二つ目の直しです～～

　英国で女児が出産された。しかし、この赤ちゃんのご両親は普通だとは言えないだろう。両親はアルフィー・パッテンさんとチャンテル・ステッドマンさんだが、パッテンさんは１０歳の男の子に見えるたった１３歳の少年でステッドマンさんはたった１５歳の少女だ。少年のパッテンさんは「子どもが欲しかったが、他人がどう反応するか悩んでいた。父親になる実感はなかったが、子どもは大切に育てようと思う」などと言った。二人共その赤ちゃんをよく育てたいと言っていた。

　その幸せの一方で、政府や通信社からの反応は驚きでいっぱいで、そんなに若いのに親になったことはだめだというのだ。専門家は１０代の妊娠を減らすように教育を変えたらいいだろうと語った。西欧の国々の中で英国は１０代の妊娠率が一番高いからだ。ある政治家はこの１０代の出産のせいで、社会は危機になるだろうと言っていた。

　この状況についてどう思ったらいいか分からない。確かに愛情深い家庭に赤ちゃんが生まれたらいいことだ。しかし、親はそんなに若ければ、一番いい親として子供を育てられないだろう。１０代の妊娠を防ぐために、子供の教育にもっと早く性教育を含めたらいいかもしれないが、早ければ早いほど、親が反対する可能性が増えるだろう。一番大切なのは親が自分で子供に性行為か妊娠についての教育を行うべきだということではないだろうか。何歳だっらいいという意見より、自分で育てられることが大切だと思う。持っているお金が十分と親として成人のようにできることとかできたら、何歳でもいいかもしれません。しかし、ほとんどの人間は２０代までいい親にならないのだと思います。





http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090215-00000001-cnn-int　からだ。

妊娠 にんしん　Ｐｒｅｇｎａｎｃｙ
出産　しゅっさん　Ｂｉｒｔｈ
報道　ほうどう　ｒｅｐｏｒｔ
社会　しゃかい　Ｓｏｃｉｅｔｙ
揺るがす　ゆるがす　Ｔｏ　ｓｈａｋｅ
女児　じょじ　Ｂａｂｙ　ｇｉｒｌ
大衆　たいしゅう　Ｇｅｎｅｒａｌ　Ｐｕｂｌｉｃ
朝刊　ちょうかん　Ｍｏｒｎｉｎｇ　ｐａｐｅｒ
掲載　けいさい　Ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ，　ｒｕｎ
同紙　どうし　Ｓａｍｅ　ｐａｐｅｒ　ａｓ　ｍｅｎｔｉｏｎｅｄ　ｂｅｆｏｒｅ
小遣い　こづかい　Ａｌｌｏｗａｎｃｅ
他人　たにん　Ｏｔｈｅｒ　ｐｅｏｐｌｅ
反応　はんのう　Ｒｅａｃｔｉｏｎ／ｒｅｓｐｏｎｓｅ
悩む　なやむ　Ｔｏ　ｂｅ　ｗｏｒｒｉｅｄ／ｔｒｏｕｂｌｅｄ
実感　じっかん　Ｆｅｅｌｉｎｇｓ
語る　かたる　Ｔｏ　ｔａｌｋ／ｔｅｌｌ
素敵　すてき
述べる　のべる　Ｔｏ　ｓｔａｔｅ／ｅｘｐｒｅｓｓ
退学する　たいがくする　Ｄｒｏｐ　ｏｕｔ　ｏｆ　ｓｃｈｏｏｌ
明らかにする　あきらかにする　Ｍａｋｅ　ｃｌｅａｒ／ｃｌａｒｉｆｙ
捜査　そうさ　Ｓｅａｒｃｈ
起訴する　Ｐｒｏｓｅｃｕｔｅ
意向　いこう　Ｉｎｔｅｎｔｉｏｎ／ｉｄｅａ
保守党　ほしゅとう　Ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｖｅ　Ｐａｒｔｙ
通信社　つうしんしゃ　Ｎｅｗｓ　ａｇｅｎｃｙ
あらゆる　Ａｌｌ／ｅｖｅｒｙ
まかり-　Ｅｍｐｈａｔｉｃ　ｖｅｒｂａｌ　ｐｅｒｆｉｘ　（例：まかり間違う、まかり通る、まかりなる、まかりならぬ）
示す　しめす　Ｔｏ　ｓｈｏｗ／ｅｘｅｍｐｌｉｆｙ／ｉｎｄｉｃａｔｅ
事例　じれい　Ｅｘａｍｐｌｅ／ｐｒｅｃｅｄｅｎｔ／Ｃａｓｅ
危機感　ききかん　Ｓｅｎｓｅ　ｏｆ　ｄａｎｇｅｒ／ｉｍｐｅｎｄｉｎｇ　ｃｒｉｓｉｓ
防ぐ　ふせぐ　Ｄｅｆｅｎｄ　ａｇａｉｎｓｔ／ｐｒｅｖｅｎｔ
居場所　いばしょ　Ｗｈｅｒｅａｂｏｕｔｓ
確保する　かくほする　Ｅｎｓｕｒｅ／ｇｕａｒａｎｔｅｅ
手段　しゅだん　Ｍｅａｎｓ／ｗａｙ／ｍｅａｓｕｒｅ
傾向　けいこう　Ｔｅｎｄｅｎｃｙ／ｔｒｅｎｄ
指摘する　してきする　Ｐｏｉｎｔ　ｏｕｔ
高級　こうきゅう　Ｈｉｇｈ　ｃｌａｓｓ
未満　みまん　Ｌｅｓｓ　ｔｈａｎ／ｉｎｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔ