若い両親

　英国で女児が出産された。しかし、この赤ちゃんのご両親は普通だとは言えないだろう。ご両親はアルフィー・パッテンさんとチャンテル・ステッドマンさんだが、パッテンさんは１０歳の男の子に似ている１３歳の少年だけでステッドマンさんは１５歳の少女だけだ。少年のパッテンさんは「子どもが欲しかったが、他人がどう反応するか悩んでいた。父親になる実感はなかったが、子どもは大切に育てようと思う」などと言った。二人もその赤ちゃんをよく育てたいと言っていた。

　その幸せの一方で、政府や通信社からの反応はびっくりので、そんなに若いのに親になったことはだめというのだ。このことを減らすように教育を変えたらいいだろう。西欧の国々の中で１０代の妊娠率が一番高いからだ。一人の政治家がこの出産社会の崩壊に対する危機感だと言っていた。

　この状況についてどう思ったらいいか分からない。確かに愛情深い家族に赤ちゃんが出産されたらいいことだ。しかし、親はそんなに若ければ、一番いい親として子供を育てられないだろう。１０代妊娠を防ぐように、子供の教育にもっと早く性行為か妊娠についての教育を含めたらいいかもしれないが、早ければ早いほど、親が反対する可能性が増えるだろう。一番大切なのは親が自分で子供にこんあことを教えるべきだということではないだろうか。



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090215-00000001-cnn-int　からだ。

妊娠 にんしん　Ｐｒｅｇｎａｎｃｙ
出産　しゅっさん　Ｄｅｌｉｖｅｒｙ、　Ｂｉｒｔｈ
報道　ほうどう　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ，　ｒｅｐｏｒｔ，　ｊｏｕｒｎａｌｉｓｍ
社会　しゃかい　Ｐｕｂｌｉｃ
揺るがす　ゆるがす　Ｔｏ　ｓｈａｋｅ
女児　じょじ　Ｂａｂｙ　ｇｉｒｌ
大衆　たいしゅう　Ｇｅｎｅｒａｌ　Ｐｕｂｌｉｃ
朝刊　ちょうかん　Ｍｏｒｎｉｎｇ　ｐａｐｅｒ
掲載　けいさい　Ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ，　ｒｕｎ
同紙　どうし　Ｓａｍｅ　ｐａｐｅｒ
小遣い　こづかい　Ｐｏｃｋｅｔ　ｃｈａｎｇｅ
他人　たにん　Ｏｔｈｅｒ　ｐｅｏｐｌｅ
反応　はんのう　Ｒｅａｃｔｉｏｎ／ｒｅｓｐｏｎｓｅ
悩む　なやむ　Ｔｏ　ｂｅ　ｗｏｒｒｉｅｄ／ｔｒｏｕｂｌｅｄ
実感　じかん　Ｆｅｅｌｉｎｇｓ
語る　かたる　Ｔｏ　ｔａｌｋ／ｔｅｌｌ
素敵　すてき
述べる　のべる　Ｔｏ　ｓｔａｔｅ／ｅｘｐｒｅｓｓ
退学する　たいがくする　Ｄｒｏｐ　ｏｕｔ　ｏｆ　ｓｃｈｏｏｌ
明らかにする　あきらかにする　Ｍａｋｅ　ｃｌｅａｒ／ｃｌａｒｉｆｙ
捜査　そうさ　Ｓｅａｒｃｈ
起訴する　Ｐｒｏｓｅｃｕｔｅ
意向　いこう　Ｉｎｔｅｎｔｉｏｎ／ｉｄｅａ
保守党　ほしゅとう　Ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｖｅ　Ｐａｒｔｙ
通信社　つうしんしゃ　Ｎｅｗｓ　ａｇｅｎｃｙ
あらゆる　Ａｌｌ／ｅｖｅｒｙ
まかり-　Ｅｍｐｈａｔｉｃ　ｖｅｒｂａｌ　ｐｅｒｆｉｘ
示す　しめす　Ｔｏ　ｓｈｏｗ／ｅｘｅｍｐｌｉｆｙ／ｉｎｄｉｃａｔｅ
事例　じれい　Ｅｘａｍｐｌｅ／ｐｒｅｃｅｄｅｎｔ
危機感　ききかん　Ｓｅｎｓｅ　ｏｆ　ｄａｎｇｅｒ／ｉｍｐｅｎｄｉｎｇ　ｃｒｉｓｉｓ
防ぐ　ふせぐ　Ｄｅｆｅｎｄ　ａｇａｉｎｓｔ／ｐｒｅｖｅｎｔ
居場所　いばしょ　Ｗｈｅｒｅａｂｏｕｔｓ
確保する　かくほする　Ｅｎｓｕｒｅ／ｇｕａｒａｎｔｅｅ
手段　てだん　Ｍｅａｎｓ／ｗａｙ／ｍｅａｓｕｒｅ
傾向　けいこう　Ｔｅｎｄｅｎｃｙ／ｔｒｅｎｄ
指摘する　してきする　Ｐｏｉｎｔ　ｏｕｔ
高級　こうきゅう　Ｈｉｇｈ　ｃｌａｓｓ
未満　みまん　Ｌｅｓｓ　ｔｈａｎ／ｉｎｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔ

同性婚第一番

　去年の５月にカリフォルニア州最高裁が同性婚を認めた。その日から十一月まで一万八千組の同性カップルが結婚できた。 しかし、同性愛者の勝利が決まった判決が出たところ、伝統的な結婚や家族を守りたい支持者が、カリフォルニア州憲法が変えられる住民投票で５月の判決を覆してみることを決めた。 同性婚を守るか伝統的な結婚を守るために同性婚の支持グループと反対グループが計７４００万ドルも投じた。それに、このために、一つのキリスト教会が伝統的な結婚や家族を守ろうという視点を放送したり、４０日間の断食を始めたりした。

　結果は．．．反対側を５％上回って、同性婚の禁止が可決された。それで、もう一万八千組の結婚の法的地位は誰も分からないようになり、もう同性愛者がもう一度けっこんできなくなってしまった。

　なぜ住民投票で公民権を禁止できるだろうか。女性も黒人も同じような問題があった。しかし、もう二十一世紀になった。前大統領がイラク人の公民権のために戦争を始めたといったが、アメリカの中でさえ、アメリカ人も公民権を失っている。それは偽善といえるだろう。国民も公民権を失っていれば、アメリカは本当に世界で一番いい国といえるだろうか。

　悲しいと思う。



「http://www.christiantoday.co.jp/main/international-news-1867.html」からだ。

住民投票　じゅうみんとうひょう　local referendum
同性婚　どうせいこん gay marriage
禁止　きんし ban
可決　かけつ　adoption/passage
妊娠中絶 にんしんちゅうぜつ　Abortion
是非　ぜひ
問う　とう
州最高裁　しゅうさいこうさい　State Supreme Court
認める　みとめる　Recognize
判決　はんけつ　Judgment
覆す　くつがえす　Overturn/overthrow
州憲法改正案　しゅうけんぽうかいせいあん　State constitutional amendment plan
共同通信　きょうどうつうしん　Joint communications
改正　かいせい　Amendment
～案　～あん　Plan
賛成　さんせい
上回る　うわまわる　Exceed
出口調査　Exit poll
支持　しじ　Support/Maintenance
～派　～は　Faction/group
分かれる　Split
牧師　ぼくし　Pastor/minister
我々　われわれ　We
世論　せろん・よろん　Public opinion
視点　してん　Opinion/point of view
断食　だんじき　Fasting
祈祷　きとう　Prayer
放送　ほうそう　Broadcast
変化
意志　いし　Will/intention
計画
素直　すなお　Obedient/meek/honest/frank
語る　かたる　Talk/tell
俳優　はいゆう　Actor/actress
含む　ふくむ　Include
組　くみ
を巡って　をめぐって　In regard/concerning
計　けい　In total
及ぶ　およぶ　To reach/to amount to/to be up to the task
巨費　きょひ　Great cost
投じる　とうじる　To throw/invest
展開　てんかい　Development
今後　こんご　From now on
法的地位　ほうてきちい　Legal status